ריצ'רד אי גרנט: "משחק דראג קווין נתן לי לילות ללא שינה"

ריצ'רד אי גרנט הוא אחד השחקנים המפורסמים ביותר בבריטניה. הוא קיבל מועמדות לאוסקר על גילום גבר הומו אתה יכול לסלוח לי פעם? והבטיח אלמוות קומי כשכיכב Withnail ואני.

התפקיד האחרון שלו עשוי להיות הנועז ביותר שלו עד כה. הוא ירקוד, ישיר, יעז מבטא שפילד ויכנס לדראג בפעם הראשונה בעיבוד הקולנועי של כולם מדברים על ג'יימי.

המחזמר הפך ללהיט ענק בווסט אנד. עיבוד קולנועי היה בלתי נמנע, ולאחר שראינו אותו אנחנו יכולים להעיד שזה שעון מלא כיף!

הגרסה הבימתית נוצרה בהשראת סרט תיעודי בטלוויזיה משנת 2011 בשם ג'יימי: Drag Queen ב-Sixteen, בבימויה של ג'ני פופוול, על ילד בשם ג'יימי קמפבל בעיירת כורים קטנה באנגליה, שבונה את האומץ לספר לחבריו לכיתה שהוא רוצה להיות מלכת דראג. החלום שלו הוא להופיע בנשף בדראג. זה כמו בילי אליוט, רק הרבה יותר כיף והרבה יותר מחנה.

תפסנו את ריצ'רד אי. גרנט עצמו כדי לברר עוד על תפקידו ב כולם מדברים על ג'יימי.

לוקו שאנל חייבת להיות דמות מדהימה לגלם?

"מדהים לחלוטין כי הוא עובר מהיותו הזקן המדוכא הזה, שניהל חנות דראג בחלק המוזנח של שפילד, לדמותו של דמות הדראג לשעבר שלו של לוקו שאנל, לאחר שזכה להצלחה בסוהו בשנות ה-80".

"ואז ג'יימי, ילד בן שש עשרה, נכנס לחנות שלו ואומר שהוא רוצה להיות מלכת דראג. זה מהפך גדול".

אבל יש סיפור רקע מורכב ללוקו שאנל שאנחנו לא רואים במחזמר הבימתי אבל מודגש בסרט.

"יש מונטאז' של שלוש דקות שבו אתה רואה את הוגו חוזר אחורה בזמן ונותן עדות לכל מה שקרה לו. מהצלחה בסוהו ועד לאבד את בת זוגו לאיידס. אתה מקבל 20 שנות היסטוריה של מישהו במונטאז' עם השירים. זה מעגן את הסיפור".

החלום של ג'יימי הוא ללכת לנשף שלו בדראג. סיפורו של הוגו היה מורכב יותר בשל פער דורי ברור. הדור שלו התמודד עם סטונוול, נהנתנות של שנות ה-70 ולאחר מכן עם איידס בשנות ה-80.

"הוגו נותן לג'יימי רעיון שהוא לא לבד במאבק שלו. הוא על הכתפיים של אנשים שבאו לפניו".

ג'יימי הצעיר מצא לעצמו מנטור.

הסרט הזה מסמן את הופעת הבכורה של ריצ'רד אי גרנט כזמר וכדראג קווין. זה ממש מהפך! "היה לי מורה מבריק לריקוד שעבד עם קיילי מינוג. הוא לימד אותי להתנועע, ללכת, להסתובב עם עקבים ויש לי את כל החצץ והחוצפה לעשות את זה. גאי קומון איפר דראג מדהים. נדיה סטייסי יצרה את התאצ'ר הזה -כמו שיער שעשה לי 6 רגל 8. גיא ספרנזה עשה חזיית גזה כפולה D שקופה אבל לא ממש שקופה שיצא לי להסתובב בה. זו הייתה חוויה מדהימה."

בעבר, ריצ'רד אמר ששחקנים הומוסקסואלים צריכים לשחק תפקידים הומואים, משהו ששאלנו בעבר סטיבן פריי. מה גרם לו לשנות את דעתו? "השיחה ההיא קשורה לזמן שבו דארן כריס ניצח על שגילם את המתנקש של ורסאצ'ה. הוא אמר שהוא לעולם לא יגלם דמות הומו שוב. באותו זמן, הייתי במעגל הפרסים של Can You Ever Forgive Me? מליסה מקארתי ואני שיחקנו דמויות הומואים. השיחה אז הייתה איך אתה יכול להצדיק את זה? כשפגשתי את ג'ונתן באטרל, הבמאי של ג'יימי, שאלתי למה הוא לא מלהק שחקן גיי או דראג קווין. הוא אמר 'יש לך עיניים עצובות'. הוא הצביע לגלות שכל הצוות היצירתי היה הומו והחלטנו שאתה האדם הטוב ביותר לשחק את התפקיד הזה".

"אמרתי לו שהוא יצטרך להתווכח ולהצדיק את ליהוק אותי. הוא אמר שזה בשבילו לקבל את ההחלטה הזו ושאל אם אני אעשה את זה. אז זה מה שעשיתי. אתה לא רוצה להיות חסר רגישות או להיראות כאילו אתה מנצל הזדמנות ממישהו אחר. הייתי באימה לעשות את זה כי זה כל כך מחוץ לאזור הנוחות שלי. מעולם לא עשיתי דראג או מבטא של שפילד. זה הפך את זה למפחיד אבל גם מלהיב".

"עד שאתה עושה את זה כבר ארבעה עשורים כמוני, להשיג משהו שנותן לך לילות ללא שינה זה דבר טוב למצוא."

Everybody's Talking About Jamie שוחרר ב-17 בספטמבר ב-Amazon Prime Video.